Sex at arm’s length? Male octopuses use specialised arm to mate, scientists find
雄性头足类动物的感觉器官能够检测雌性激素黄体酮，即使雄性看不到伴侣。性交似乎是一种亲密行为，但科学家们对章鱼如何在一定距离内进行性行为有了新的认识。雄性章鱼使用一种称为交胚轴的特殊手臂将一包精子放入雌性生殖系统内。继续阅读...
Chris Rokos: the camera-shy billionaire behind the biggest UK university donation in modern times
这位 55 岁的人是同代人中最成功的对冲基金经理之一。当克里斯·罗科斯 (Chris Rokos) 本周决定向剑桥大学捐赠创纪录的 1.9 亿英镑以建立一所“政府学院”时，它成为以这位对冲基金亿万富翁的名义实施的最新大型项目。这位不愿公开露面的大亨在过去十年的大部分时间里都在主持英格兰有史以来最昂贵的住宅翻修工程之一，即拥有 200 个房间的住宅翻修工程。威尔特郡马尔堡附近的托特纳姆大厦 (Tottenham House) 耗资 1.75 亿英镑进行改造，增加了网球场和私人电影院。继续阅读...
The brilliant students the UK doesn’t want - podcast
英国为何对四个国家实行学生签证禁令？ 《今日焦点》采访了苏丹和阿富汗受影响的学生以及我们的内政编辑 Rajeev Syal。3 月初，在没有任何警告的情况下，英国宣布禁止苏丹、阿富汗、缅甸和喀麦隆这四个国家的学生签证。这对来自苏丹的优秀学生 Afra Elmahdi（如图）来说是一个毁灭性的消息。在内战中幸存下来并被流放到阿拉伯联合酋长国后，她希望在英国进一步发展她的医疗事业。但在获得牛津大学的录取通知后，当她等待知道自己是否会获得享有声望的奖学金时，她看到了这一消息。她告诉海伦·皮德，“感觉脚下的地面被拉走了”，而且“我无法阻止它”。继续阅读...
Judge orders University of Pennsylvania to provide list of Jews to federal agency
特朗普政府声称这份名单是平等就业机会委员会对大学反犹太歧视调查的一部分。一名联邦法官周二下令宾夕法尼亚大学将校园内犹太雇员的记录移交给联邦机构，作为反犹太歧视调查的一部分，但表示不必透露任何雇员与特定群体的关系。美国地区法官杰拉尔德·帕珀特表示，雇员可以拒绝参加美国平等就业机会委员会 (EEOC) 的调查，但该机构“需要有机会直接与他们交谈，了解他们是否有歧视证据”。继续阅读...
We need a credible plan for science funding in the UK | Letters
Ruben Saakyan 教授和 Sheila Rowan 教授对英国研究与创新的 Charlotte Deane 教授的回应 如果英国在量子计算领域的地位确实是基础科学长期投资的成功故事，正如 Charlotte Deane 教授所言（《快报》，3 月 25 日），那么英国当前的研究与创新方法，特别是科学技术设施委员会的资助，就变得更加令人困惑。没有人质疑优先排序的必要性。社区理解必须做出选择，并支持负责任地这样做。但现在发生的事情既没有衡量标准，也没有战略意义。改革在没有明确说明或适当协商的情况下仓促进行。基础物理量子技术倡议等计划使这一点具体化。 QTFP 取得了明显的成功，经过严格审
UK billionaire Chris Rokos donates record £190m to Cambridge University
英国亿万富翁对冲基金经理克里斯·罗科斯 (Chris Rokos) 向剑桥大学捐赠了创纪录的 1.9 亿英镑，用于建立一所以他的名字命名的新政府学院。这被认为是现代对英国大学的最大单笔捐赠，旨在支持剑桥成为未来世界领导人的领先培训基地。继续阅读...
Cambridge offers botany course that inspired Darwin after rare archive uncovered
大学植物园将使用自然学家导师约翰·史蒂文斯·亨斯洛 (John Stevens Henslow) 200年前创作的学习材料剑桥档案馆出土了激发查尔斯·达尔文 (Charles Darwin) 灵感并让他有资格在英国皇家海军贝格尔号 (HMS Beagle) 上担任博物学家的植物标本和教材，将首次用于向当代学生教授植物学知识。脆弱的植物标本、水墨画和水彩插图属于达尔文的老师和导师约翰教授史蒂文斯·亨斯洛 (Stevens Henslow) 的作品，已在剑桥大学植物标本室保存了近 200 年。继续阅读...
Florida axes sociology as required class at state universities in latest attack on ‘woke’
共和党州长挑选的州教育官员采取行动，取消了社会学作为毕业课程的课程佛罗里达州的教育领导人已将社会学作为州立大学的毕业课程取消，这是罗恩·德桑蒂斯对共和党州长所认为的对学生的“觉醒”灌输的最新攻击。德桑蒂斯精心挑选的大学董事会的大多数成员周四采取的举措，实际上将独立的社会学导论课程降级为一门权重选修课，而不是核心课程这是几代学生的热门选择。继续阅读...
Brian Cox says UK physics funding cuts are ‘destruction of the future’
科学家表示，近 70% 的拨款削减可能会迫使大学各院系关闭并“消灭”研究。一个多世纪以来，英国物理学家塑造了我们对自然和宇宙的理解，揭示了物质的组成部分，并加深了我们对从大爆炸到黑洞的宇宙谜题的了解。但资深科学家周五警告称，在大学获悉研究经费大幅削减后，粒子理论领域面临着生存威胁。电视科学家、曼彻斯特大学教授布莱恩·考克斯表示，其影响相当于“未来的毁灭”。继续阅读...
我的兄弟彼得（Peter）去世，享年 79 岁，他是诺丁汉大学名誉教授和美国研究系前系主任。他在那里的工作使他成为国际上受人尊敬的马克·吐温权威。他发表了关于这位美国作家的数十篇文章和几本书，包括《马克·吐温短篇作品：批判性研究》（2001 年）、《剑桥马克·吐温导论》（2012 年）以及《马克·吐温与男性友谊：特威切尔、豪厄尔斯和罗杰斯的友谊》（2009 年），该书荣获 EAAS 美国研究网络图书奖和英国美国美国人协会奖研究（BAAS）年度图书奖。皮特还编辑了特威切尔内战信件集。继续阅读...
Professor sues Texas university that terminated contract after Palestine talk
伊德里斯·罗宾逊称，德克萨斯州因亲以色列活动人士利用校外演讲而侵犯了他的宪法权利《卫报》获悉，哲学教授伊德里斯·罗宾逊起诉德克萨斯州立大学官员，声称学校在他在另一个爆发战斗的州就以色列-巴勒斯坦冲突发表演讲后终止了他的合同，侵犯了他的宪法权利。事件发生后，几个亲以色列的社交媒体账户花了一年时间才确认了他的身份，并发起了一场解雇罗宾逊的运动，针对学校领导层，指责他是恐怖分子并煽动暴力。继续阅读...
Six students challenge Home Office visa ban on four countries
获准赴英留学的苏丹和阿富汗学生表示，政府的“紧急制动”具有歧视性。被禁止赴英留学的女性六名苏丹和阿富汗学生指控内政大臣存在种族歧视，并发起法律行动，试图推翻禁止她们在英国上大学的禁令。这些学生（五名来自苏丹，一名来自阿富汗）拥有医学和科学专业的本科学位，并收到了牛津大学、剑桥大学和伦敦帝国理工学院等大学的录取通知书。继续阅读...
‘The UK is saying the same thing as the Taliban’: the women banned from studying in Britain
英国内政部已阻止来自阿富汗、苏丹、缅甸和喀麦隆的申请人申请新的学习签证。这意味着许多女性将错过改变生活的机会——五名女学者解释说，六名学生挑战内政部对四个国家的签证禁令，沙希拉·萨达特感到很兴奋。她收到了著名的志奋领奖学金的面试邀请。 “我无法形容我所感受到的喜悦，”她说。 “我充满希望。我允许自己做梦。”这些奖学金由英国政府资助，使来自世界各地的未来领导人能够在英国继续学习（通常是为期一年的硕士学位），培养他们可以在自己的祖国使用的技能。 近年来，在塔利班统治下，萨达特的祖国阿富汗对妇女和女孩越来越敌视，而这位母亲最近的职业成就都是闭门进行的。她是一名软件工程师，对人工智能及其如何帮助缩小教
There must be more support for young people who are seeking jobs | Letters
读者对有关青年失业原因和影响的文章的回应 关于波莉·汤因比的文章（年轻人想要工作：现在可能有工作适合他们，3月17日），作为年轻人，我认为政府必须重建对其支持的信任，否则年轻人将继续受到阻碍。我现在正在工作，但我知道离开大学并面临失业是什么感觉：不断遭到拒绝、对接下来发生的事情感到困惑和焦虑。这很可怕。但波莉所描述的情况并不罕见。这对许多人来说都是现实，一再的拒绝会打击你的信心。所提供的支持很难跟上年轻人面临的日益增长的挑战。这个问题比“挥之不去的耻辱”更深层——它根植于系统之中。如果您未能满足求职要求，您将面临失去福利的持续威胁，这会破坏信任和参与度。继续阅读...
Student debt eats away home deposit savings to tune of £2,000 a year, says Barclays
根据英国银行的报告，还款也会影响近一半毕业生的财务稳定性。根据巴克莱银行的一份新报告，拥有学生贷款并努力存入住房存款的人每年比没有债务的人少节省近 2,000 英镑。该银行还发现，44% 的学生贷款持有者声称，还款限制了他们建立长期财务稳定的能力，而 41% 的人表示，这阻碍了他们进入房地产市场。继续阅读...
Number of confirmed meningitis cases linked to fatal Kent outbreak drops to 20
英国卫生安全局进一步检测后确认的三例病例重新分类与肯特郡疫情相关的脑膜炎确诊病例数已从23例降至20例。英国卫生安全局(UKHSA)周日表示，经过进一步检测后，此前认为确诊的三例病例已被降级。继续阅读...
Should the bank of mum and dad pay university debts?
计划今年秋季在英格兰和威尔士上大学的学生可以从周一开始申请学生贷款。对于担心债务的家庭来说，以下是一些选择：我们的孩子即将上大学——我们是否应该尝试提前支付他们的学费，这样他们就不会背负数十年的债务？我们的孩子刚刚毕业，他们的学生贷款债务正在不断膨胀——我们应该帮助偿还部分或全部债务吗？继续阅读...
与夜总会相关的感染如何升级为需要全国应对的公共卫生事件，这是专家们仍在努力解决的一个谜题。当肯特郡威廉哈维医院的医生意识到情况严重不对劲时，泰拉·斯金纳已经病得很严重。这位 20 岁的女孩被紧急送往重症监护室，头痛欲裂、颈部僵硬和难以忍受的疼痛——这是脑膜炎的标志性症状，这种疾病已经夺走了肯特郡两名年轻人的生命。“她几乎无法动弹，她处于胎儿姿势。她非常局促和疼痛，”她 42 岁的父亲戴尔·斯金纳 (Dale Skinner) 告诉《卫报》。 “说实话，看到她如此无助、如此痛苦，真是太可怕了。”继续阅读...
